拉丁语的特色

chinaguanjun

拉丁语是个综合语，复杂的屈折变化体系构成了拉丁语语法的主要部分。这些变化通常使用在词尾添加后缀构成（外部屈折）或者变化词干的辅音或元音（内部屈折）。对于名词、形容词和代词，这种变化叫做“变格”(declension)，对于动词，叫做“变位”（conjugation）。

名词

一般每个名词都有六个格的区别；更多的可以有七个，少的可能只有两个。名词的七个格是：

“主格”（表示主语或表语）

“属格”（表示所有关系，同英语的所有格）

“与格”（表示间接宾语或者其他间接语法意义）

“宾格”（表示直接宾语，也叫受格或对格）

“夺格”（与一些前置词连用，或者独用以表示工具、手段）

“呼格”（用于对某人称呼）

“方位格”（用于一些特定的词来表示方位）

因为格变化已经表达了拉丁语的名词动词之间的语法关系，因此拉丁语的词序高度自由，并不遵守主-谓-宾的格式。 例如：父亲爱儿子，这句话在中文、英文、法文里，都只能有一种语序，即主语-谓语-宾语。 但在拉丁文里，可以有六种语序，分别是：

Pater amat filium.

Pater filium amat.

Filium amat pater.

Filium pater amat.

Amat pater filium.

Amat filium pater.

以上六句话意思一样。如果要表达“儿子爱父亲”，则需要进行格变化。同样有6种语序表达这句话： Filius patrum amat. 其他语序从略。

拉丁语名词有五种、形容词有两种变格法，每种变格法用不同的变格方式来区别上述六个格。名词以单数属格词尾确定变格法。

以下列表列示拉丁文的五种变格法：

例词 词性 变格法 单数主格 呼格 属格 与格 宾格 夺格 复数主、呼格 属格 与、夺格 宾格

puella（女孩） 阴 一 puella puella puellae puellae puellam puellā puellae puellārum puellīs puellās

servus（奴隶） 阳 二 servus serve servī servō servum servō servī servōrum servīs servōs

filius（儿子） 阳 二 filius filī filī filiō filium filiō filiī filiōrum filiīs filiōs

bellum（战争） 中 二 bellum bellum bellī bellō bellum bellō bella bellorum bellīs bella

pater（父亲） 阳 三 pater pater patris patrī patrem patre patrēs patrum patribus patrēs

flumen（河） 中 三 flumen flumen fluminis fluminī flumen flumine flumina fluminum fluminibus flumina

urbs（城市） 阴 三 urbs urbs urbis urbī urbem urbe urbēs urbium urbibus urbēs

mare（海） 中 三 mare mare maris marī mare marī maria marium maribus maria

manus（手） 阴 四 manus manus manūs manuī manum manū manūs manuum manibus manūs

cornū（角） 中 四 cornū cornū cornūs cornū cornū cornū cornua cornuum cornibus cornua

diēs（天） 阳 五 diēs diēs diēī diēī diem diē diēs diērum diēbus diēs

spēs（希望） 阴 五 spēs spēs speī speī spem spē spēs spērum spēbus spēs

对于名词更详细的解释在拉丁语语法一页。


动词

动词有人称、数、时态、语气（直陈、虚拟、命令）和态（主动、被动）的区别。 拉丁语动词有四种不同的变位法，另外还包括一些不规则动词。

大部分规则的动词以它们的不定式词尾来区分它们的变位法：第一变位法的不定式结尾是“-āre”，第二变位法是“-ēre”，第三变位法是“-ere”，第四变位法是“-īre”。

兹举一例，演示拉丁语动词的主动语态的变位：

amō，amāre，amavī，amatus（爱） （属于第一变位法）

现在时 过去进行时 将来时 现在完成时 过去完成时 将来完成时

直陈式 amō

amās

amat

amāmus

amātis

amant

amābam

amābās

amābat

amābāmus

amābātis

amābant

amābō

amābis

amābit

amābimus

amābitis

amābunt

amavī

amavistī

amavit

amavimus

amavistis

amavērunt

amaveram

amaverās

amaverat

amaverāmus

amaverātis

amaverant

amaverō

amaveris

amaverit

amaverimus

amaveritis

amaverint

虚拟式 amem

amēs

amet

amēmus

amētis

ament

amārem

amārēs

amāret

amārēmus

amārētis

amārent

amaverim

amaveris

amaverit

amaverimus

amaveritis

amaverint

amavissem

amavissēs

amavisset

amavissēmus

amavissētis

amavissent

命令式 ama

amāte

不定式 amāre

被动语态则只要把以上主动语态的结尾改成被动语态专用的结尾就可以了。