“我们怎么呢?”老师说。
18. "Great!" said my father." "I'll go there."
"好极了!" 我父亲说。“我将到那里去。”
七、某些让步状语从句往往把表语提到主语前面或放在句首,以构成倒装结构。例如:
19. No matter how interesting the book is,he doesn't like to read it.
(语序是:No matter how+表语十主语十系动词be)不管这本书多有趣,他都不想看。
20. However hard a solid may be,we can change its shape.
(语序是:However+表语+主语+系动词be)不管一个固体有多硬,我们都可以改变其形状。
21. Young as he is, he knows some of the family secrets.
(语序是:表语十as+代词作主语十系动词be)尽管他年纪小,他却知道家里的一些秘密。
22. Difficult as the work was (或:Difficult as was the work),it was finished in time.
(语序是:表语十as十名词作主语十系动词be,或:表语+as+系动词be+名词作主语)工作虽然困难,还是及时完成了。
注1) 用as引导的让步状语从句,表语应放在as之前(例20和例21);如果主语是代词,主语就要放在系动词be之前。例20;如果主语是名词,则主语可以放在系动词be之前或后,如例21。2) 用as引导的让步状语从句中,如果谓语是“助动词+主要动词原形”,则应把主要动词原形放在as之前,其语序为:主要动词原形+as+主语十助动词。例如:
23. Try as I might, I could not lift the stone.
尽管我用尽力气,我还是举不起这块石头。
八、有些表示“感叹、祝愿”等语气的句子,也可使用倒装结构。例如:
24. Isn't it cold!
天气真冷!
25. Was I surprised!
我真感到惊奇!
26. May "both be happy!"
祝你们两位幸福!
总之,使用倒装结构的情况比较复杂,不可能在有限的篇幅内作出详尽的介绍与论述。究竟何时使用倒装结构,归结起来不外两点:一是语法结构需要时用;二是表示强调时用。
四、语法权威解析
句子“主语+谓语”的顺序排列,叫自然语序。谓语在前,主语在后,叫倒装语序。倒装语序又分两种:整个谓语在前,叫完全倒装,部分谓语(情态动词 助动词 联系动词)在前,谓语的主体部分仍在主语之后,叫部分倒装。
(一)完全倒装
在下列情况中,句子需要使用完全倒装:
1 在there, here 引导的句子中,谓语是be, exist 等表示状态的不及物动词。如:
Here are coats for young people.
这有年轻人穿的大衣。
2 在副词now then thus引导的句子里,谓语是come ,follow ,begin, end等。如:
Now comes your turn 该你了。
Thus ended the meeting. 会议就这样结束了。
3 在long live等表示祝愿的句子里。如:
Long live the people’s Republic of China
中华人民共和国万岁。
4 在地点谓语提前,谓语是come, be, stand, sit, lie等动词的句子里。如:
From a speaker on the wall comes the doctor’s voice.
从墙上的扩音器里传来医生的声音。
5 在谓语是be,表语提前的句子中。如:
So busy is the dentist that he has no time to spare he.
这个外科医生这样忙以致抽不出一点儿时间来。
Nearby were two canoes in which they had cine to the island.
附近有二条独木舟,他们就是坐这个独木舟来的。
6 在不带if的虚拟条件状语从句,谓语动词是be的句子里。如:
Were I in your position, I would ask him about the matter.
我要是处于你那样的位置,我就要问问他这件事。
(二)部分倒装
在下列情况中,句子需要使用部分倒装:
1. 在以may开头的表示祝愿的句子里。如:
May you have a good journey!
祝你一路顺风!
2. Neither…nor…连接的两个句子都要倒装,not only…but also…连接两个句子时,not only后面的句子要道倒装。如:
Not only did he teach school, but he wrote novels.
他不但在学校里教书,而且还写小说。
3. 在不带if的虚拟条件状语从句中(谓语动词是 be的句子除外)。如:
Had I known the answer, I would have told you.
我要是知道这个答案就告诉你了。