(三)单词记忆不要脱离语言文化差异
词汇的使用有自己的语言文化差异,字对字地记忆,理解词义常犯错误,如dormitory只指单身宿舍;academy并不仅仅是"专科学校",还有"(私立)中学、专门学校"之意;
out of bounds to customers/visitors或off limits to customers/visitors是我们常说的"顾客止步",而不是英美人看到后常感迷惑不解的"Customers/visitors stop"或 Customers/visitors are not"allowed enter"这样的汉式英语。字对字、词对词的记忆与学习往往会使英文表达生硬、模糊、不准确,造成理解障碍。因此,词汇的学习,关键在于意念对意念地理解词义,了解其语言文化差异,正确使用。
(四)强化单词复用
记忆单词的目的在于会用,而达到会用需反复接触、反复练习。通过多听、多说、多读、多写逐渐增强英语语感,加深理解词汇的真正涵义。例如:通过多听录音或英文节目,留心自己所学词汇的语义和使用。
总之,真正掌握英语词汇,离不开日常积累与学习这两大环节。词汇积累是英语学习的基础,学习则是积累词汇的巩固与提高,如同盖高楼大厦,必须首先准备充分的材料,然后将备好的材料经科学设计,合理搭配运用。面对茫茫词海,不仅要讲究科学记忆方法积累词汇,还要加深理解,学习使用,反复练习,最终学会什么地方用什么词最合适。