张译回应成立“妖精会”侮辱女性事件 张译发博道歉：表达失当
4月25日中午，演员张译写下长文，郑重为自己昔年在《非常静距离》时提到的“妖精会”一事致歉。张译解释道，他成立“妖精会”是在拍摄《好家伙》期间，因为工作环境恶劣、压力巨大，为活跃剧组气氛，跟周围的同事伙伴们自发结成小团体，互相玩笑打闹，并无恶意。他承认是他自己“把这样的事情在节目上讲，自认为摘取了欢乐的一段”，造成了大众的误解，对此深表歉意。他也为自己往年跟女性开玩笑的行为道歉，“过去的我顽劣不堪，肯定有玩笑过度的时候，请你们原谅”。
张译表示，戏一杀青，“妖精会”就解散了，而参与其中的化妆师、剧照师、助理等在戏杀青后，至今还与自己保持密切的联系，他们一直是很要好的朋友。他还补充道，自他拍摄《士兵突击》开始，他喜欢在片场与工作人员开玩笑、恶作剧，大家也都沉浸在这种互相嬉戏打闹的有爱氛围里。“妖精会”只是朋友圈里的一个小团体，是他即兴发起，没有他意，绝不是传闻中所说的“侮辱女性”。
