“全能女神”多多不仅性格温婉，而且精通钢琴，会游泳，还能讲一口流利的英语。在《爸爸2》的节目中，多多在和Joe分享一块不那么美味的奶酪时，两个小孩用流利的英文交流让不少观众听得云里雾里。众多网友都纷纷称赞多多的口语堪比“美剧对白”。不仅如此，年仅8岁的多多还喜欢看英文故事读本。在此期间，给爸爸黄磊每晚讲一个故事成为了她的习惯。
近日，由多多和她的小闺蜜仔仔翻译，黄磊润色导读的英国文豪托尔金的童话读本《圣诞老爸的来信》在国内面世。在翻译的过程中，两个小女孩读英文，查字典，把故事讲给黄磊听，然后由黄磊把她们说的用笔记录下来再润色。由于担心这样的方式不够保险，黄磊还请来了出生在美国，中英文都很好的赖声川导演给他们把关。于是才有了今天这个《圣诞老爸的来信》。
黄磊坦言到自己的英文不是特别好，只能给人点菜还个价等。对于这部英文版的《圣诞老爸的来信》一书，自己只能看个大概，而女儿多多却特别喜欢这本书。黄磊称在给这部书的润色过程中，自己也收获很多。在孩子的成长的过程中，父爱的表现一般是比较单线条的。但托尔金的行为却非常温暖，以故事的方式跟孩子交流，特别的难得。黄磊说：“能够用文字跟自己儿女做交流是这个世上最幸福和最值得的事情。”
