“到赞比亚医疗援助的两年，我坚强了很多，相比赞比亚人民，感觉咱们生活在中国是多幸福、多幸运啊！”前郭县中医院手术室护士包丽萍，被吉林省卫生厅委派到赞比亚，执行为期两年的医疗援助任务，今年4月回到祖国。
和贫穷、疾病联系在一起
“出国前，专门进行过5个月英语培训，学过各种医疗器械名称和医学用语等，现在，我可以和他们进行日常对话。”7月1日，在前郭县中医院，手术室副护士长包丽萍对记者说。
今年36岁的包丽萍戴着一副眼镜，说话时非常平和，皮肤很白皙。包丽萍说，刚回来时，被晒得皮肤黝黑，爱人去车站接她，差点认不出来。
“当初在医疗援外报名时，还不知道去非洲，后来知道是非洲的赞比亚，上网查了一下，那个地方和贫穷、落后、疾病是联系在一起的。”2011年10月，包丽萍接到通知，被选赴赞比亚医疗援助。
经常和小贩们学习土著语
包丽萍是蒙古族人，在医学院读书时学的外语是日语，而赞比亚官方语言是英语，对于英语基础是零的她来说，困难重重。
出发前，包丽萍在国内和同事们一起培训了5个月英语，尽管是废寝忘食地学习，但时间还是短了些，所学的词汇还是少。到赞比亚后，与赞比亚医生、护士交流都很困难，更不要说和患者直接对话了。
为了尽快弥补语言沟通的缺憾，包丽萍把经常用的英语单词，如医疗器械、药物名称、诊断名词、礼节用语等，汇集在小册子上，随身携带，一有空暇，她就英语单词不离口。
“每天下班后，我都去驻地附近的小市场，买几个土豆或者西红柿。”包丽萍说，小贩们很奇怪，其实，这是她想通过和当地人频频接触，进行语言交流，以此来提高口语水平，并学会一些土著语。
曾感染疟疾一周时间病愈
包丽萍说，语言障碍与肆虐的传染病相比，简直是“小巫见大巫”。
在赞比亚，手术室护士包丽萍整天与患者打交道，她不知道哪个病人的身体里会有HIV病毒，也不知道什么时候会碰到或者被感染。“除了多戴几副手套外，唯一的办法就是服用HIV病毒预防药。”包丽萍说，这种药物副作用很大，服用后，致使周身乏力，无端的难受，她都咬牙挺了过来。
2011年7月，包丽萍所在的医疗小组刚从一服务地点巡诊回来。包丽萍觉得浑身难受、高烧、打寒颤。经检查，她染上了疟疾。
整整一周时间，包丽萍服用抗疟疾药物，和身体出现的寒颤、高烧、咳嗽等做斗争。一周后，包丽萍拖着刚刚病愈的身体上班，赞比亚的医生和护士都为坚强的包丽萍竖起大拇指。
2年时间参与2000多例手术
包丽萍说，她在赞比亚被分到南方省。这一组其实是一个移动医院，4名中方人员专门负责手术，其余10多名医生和护士都是赞比亚人。
“这个移动医院由7辆车组成，车厢展开后，加上帐篷就是一个小型综合性医院。”包丽萍说，两年时间里，她和移动医院的队友到乡下服务22批次，每次服务2周时间，累计完成2000多例手术。
受她鼓舞 儿子也爱学英语
“别的事帮不了你，但孩子的事，你放心！”临出国前，婆婆的一番话，给包丽萍吃了一颗定心丸。
“正是有了家人的支持，我才能放心地工作，没给祖国丢脸。”包丽萍说，刚出国时，儿子才10岁，读小学三年级。
包丽萍说，在赞比亚，每次与儿子进行视频，儿子都说非常想念妈妈。“妈妈，我什么都不要，就是要你回来，和我在一起。”
在赞比亚的两年时间，包丽萍的英语口语水平大涨，进行日常对话没有问题。包丽萍说，受她鼓舞，儿子也非常喜爱学习英语。
