设中国护士网为首页 | 中国护士网专注于知识的分享,因为专注,所以更好!
分享到:

白衣天使说起"洋泾浜" 病人觉得新鲜 护士也很受益

来源:嘉兴在线  作者:王燕 唐光峰

 每个星期一的上午,医生、护士都要聚集在一起, 按惯例完成交接班后,便开始一对一的英语对话操练。这是自2006年以来,市第二医院康复医学中心雷打不动的规定。“这既是工作上的需要,对医生和护士而 言也是一种提升,学习英语有一个循序渐进、慢慢积累的过程,多学一点东西总是有益的。”英语对话操练一开始是康复医学中心主任顾旭东的要求,而现在已经成 了大家的共识。不用督促,每个人都会自觉完成。

  一对一练英语

  “Can I help you?”“Thank you!”……前天一大早,记者一走进市第二医院康复医学中心,就听到了高低不一的英语对话。全科室的医生和护士自由分组,每组两人进行英语对话。熟练的 抑扬顿挫,滔滔不绝;准备不充分的略显紧张,频频“吃螺蛳”。顾主任在一旁认真地边听边记,时不时帮助纠正一下语法或发音,更多的则是鼓励。

  医生和护士们准备的对话基本上都是发生在医生和病人之间的。记者听得入神,一旁的病人也很好奇。“挺新鲜的,从来没听到过医生和护士说英语。”因为颈椎受伤入住医院的季先生告诉记者,他才来20多天,不像其他病人那样早就习惯了每周一早上听到英语对话,他觉得很稀奇。

  既是工作需要

  也能提升自己

  “康复医学中心和国际同行交流的机会比较多,每年都会有国外的医生来讲课,有时候是不带翻译的。而且我们科室也经常会有外国病人,医生和护士如果不会用英语交流,肯定会影响治疗。”顾主任告诉记者,当初他有这个想法,也是考虑到工作的特殊性。

  每周五,顾主任都会在黑板上罗列出5个单词、1句句子,在下周一的对话操练中,大家可以从中挑选单词和句子放入对话中。“这些单词和句子都和医 学有关,而且每周都有一个主题,毕竟还是要跟实际工作结合起来。”顾主任说,英语对话安排在周一上午8点到8点30分之间,不会影响工作。

  “刚开始觉得很别扭,慢慢就养成习惯了。现在见到外国人也不怕了,不管说得好不好,起码敢说了。”护士小朱觉得,每周一次的英语对话操练不仅能帮助工作,对自己也是一种提高。