深夜食堂中国版首播 中国版深夜食堂豆瓣评分低到2.8 深夜食堂中国版是照搬日版的吗
翻拍自日剧《深夜食堂》的中国版同名电视剧12日晚开播，这部由台湾导演蔡岳勋执导，黄磊领衔，诸多知名演员加盟的电视剧，带着原作品风靡亚洲的强烈光环亮相后，没想到刚一开局却意外遭遇播出后“水土不服”的观众反应，其浓郁的广告味以及故事不接地气，使它的豆瓣评分只有2.4的低分。然而，客观说，这部作品仍旧是制作精良、水准相当不错的，这一切的质疑大多来自“翻拍剧”带来的“原罪”所致。
剧情有些“水土不服”
日剧《深夜食堂》是以东京深夜为背景，故事说的是“铁打的老板，不变的美食，川流不息的客人”。它的风格是温情、含蓄、淡雅却又带着冷峻。那么，改编成中国版之后，它的制作水准如何呢？从最近两天播出的内容来看，本剧的制作水准还是比较精良的，以拍偶像剧成名的蔡岳勋把画面拍得精良，人物造型等做得颇有一套。然而，这一切用心，中国观众似乎并不买账。记者在网上看到，目前大家质疑最大的是它的故事