银河护卫队是谁翻译的？电影银河护卫队的翻译是谁？
银河护卫队翻译质量让人汗颜 盘点贾秀琰那些脑洞大开的翻译
银河护卫队是谁翻译的？ 翻译质量遭差评
银河护卫队翻译质量让人汗颜 盘点贾秀琰那些脑洞大开的翻译
在《黑衣人3》时，一段直译字幕应为“也活得比我寂寞呢，毕竟你是最后一个活着的伯格罗多人了。”的台词，被贾秀琰再创作之后成为“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期。”
很多网友都表示难接受这样的翻译，这种再创作完全是词不达意。"
人民网评论，对花了不菲的IMAX票价，一心准备享受视听盛宴的观众，就算没翻译洁癖，这样的粗劣译制，也有损观影质量，同时也配不上制作精良的进口大片。既然政府现都向社会力量购买公共服务了，何以几大译制厂不搜罗真正的翻译精英，让精致的进口饕餮大餐不致老是蘸着“贾翻译”牌豆腐乳下饭？一再串味，实在倒胃口。
贾秀琰的脑洞为何如此大？曾经遭遇封杀为何又可以解封？贾秀琰真是个奇葩。
银河护卫队是谁翻译的？你现在知道了吗？银河护卫队翻译质量让人汗颜，盘点贾秀琰那些脑洞大开的翻译也是让人汗颜呢！